O Ataque dos Vermes Malditos 2
Campo de Petróleo Petromaya Chiapas, México
Valle Perfection, Nevada Estados Unidos
Wildfire, se não caminhar até o outro curral, terei que te matar e te arrastar até lá!!
Vamos, Wildfire. Vem, rapaz.
Vamos conhecer a Susie. Você vai gostar dela.
Tem que estar juntos.
Já te Peguei!
Maldição.
Você e a Susie vão fazer pequenos pássaros...
...senão, cobrirei ambos com molho de churrasco!
Earl Basset, correto?
Eu te disse. Esse é o outro.
Senhor Basset.
Este é um bonito país, mas é muito isolado.
Tive problemas para encontrá-lo, mas alegra-me tê-lo feito.
Tivemos que encerrar um dos maiores campos de petróleo do México.
Alguns empregados foram assassinados.
Descobrimos que nossos homens foram mortos por...
certos animais subterrâneos.
Graboides.
Eu te disse que esse era o nome.
Desculpa.
Quer dizer que há mais desses?
Sim, e a companhia está tendo custosos atrasos...
mas o mais importante é que há muitas pessoas que vivem naquela região.
Há muitas vidas em perigo.
Necessitamos de um "expert", para eliminar estas criaturas.
- Necessita de alguém para caçar graboides? - Sim.
Senhor por favor... falamos com seu companheiro...
e ele não quer nos ajudar.
Claro! Val tem uma boa mulher, porque iria querer morrer?!
É claro que iremos paga-lo.
Claro que irão te pagar.
Bem, $50.000...
Fora daqui!
Não, não. Ele quer te pagar $50.000 por cada graboide.
De maneira nenhuma. Nem por todo o dinheiro do mundo.
Sim, mas para você esses monstros serão canja.
Quem é você ? E porque é tão estúpido?
Grady... Grady Hoover. É um prazer conhece-lo, Senhor Basset.
Talvez eu seja o seu maior admirador. Me lembro deste comercial...
onde corriam pelo deserto. Muito legal.
- Gostou né? - Sim.
Escute,Posso entrar? Só por um instante.
Obrigado. O grande Earl Basset.
Li todas estas. Tenho 2 copias desta aqui.
Ainda guardo-as na embalagem original.
Meu Deus! Você tem um desses!
Seguramente fez uma fortuna com isto.
Sim, alguém fez, mas não fui eu.
Mas deve ter recebido sua porcentagem, não?
A única coisa que recebi foi um advogado.
Terrível.
Você disse mesmo $50.000?
Juro.
Esqueça.
Não tem idéia do quanto essas coisas são perversas.
- Bem... Essa foi minha grande oportunidade.
Só se pode ter uma destas em toda a vida, e eu à arruinei.
Maldito seja, Burt e sua companheira.
Sim, mas... cinquenta mil...
- Adivinhe o que ela faz ali. - Quem?
Miss Outubro 1974?
Está ali para me recordar de não perseguir coisas que nunca vou conseguir.
E porque não poderia obter isso?
Earl, Sr. Basset. Você é o "expert". Vocês acabaram com aquelas coisas.
E desta vez estará um passo à frente delas.
Te digo que o Exército Mexicano Ihe dará tudo o que pedir. Dinamite, boom... $50.000.
Talvez esta seja a sua segunda grande oportunidade?!
Senhor Ortega... temos negócio.
- Bom, bom. - E eu irei com ele.
Desculpem-me.
O que é? Porquê acha que vim até aqui?
Quando ele me disse que procurava o grande Earl Basset...
a oportunidade bateu à minha porta e eu estava em casa.
Nem sequer te conheço.
Conduzo um táxi, vivo em um apartamento barato. Vejo TV demais, etc, etc..
Voçê vai necessitar de um companheiro.
E quanta gente conhece que queira fazer algo assim?
Farei tudo o que me disser. Carrego as malas... faço o café.
Acenderei fogueiras.
Talvez você possa ser util.
Enquanto estiverem comendo você, terei uma oportunidade para escapar.
Oh só temos mais uma sóda.
- Um, dois... - Que?
Pedra, papel e tesoura. Um, dois, três.
- O que é isso? - As tesouras cortam o papel.
Eu ganhei.
Escritórios do Campo Petromaya
Bem vindos, cavalheiros. Fizeram uma boa viajem?
Bem, quanto mais rápido chegamos aqui, mais rapidamente iremos embora.
Este é Pedro, o chefe de: engenharia da companhia.
Tenho todo o seu equipamento por aqui.
E tenho boas notícias.
Estamos dispostos a duplicar o pagamento, se conseguirem capturar um vivo.
- O dobro? - Vivo?
Já viu alguma vez uma dessas "coisas"?
É somente uma sugestão, se é que seria possível capturar um vivo.
Nunca se sabe. Burt, não pode saber.
Sei o que sei. Nunca devia ter vindo.
O exército enviou tudo o que foi solicitado.
Pediram algumas... coisas pouco usuais.
Earl, venha ver isso.
Escuta, não estamos aqui para festas.
Já sei. Só creio que deveríamos mostrar algum entusiasmo.
Deixem-me apresenta-los a Kate Reilly. É a geóloga da petroleira.
Estes são os homens...
Eu sei, eu sei. Os "Caça Monstros". Vi vocêis no "Good Morning America".
Ou em um destes...
Sim, este é o grande Earl Basset, único na sua classe.
É isso mesmo.Prazer em te conhecer...
Realmente o prazer é meu.
Sou Grady Hoover...
Cavalheiros, espero ter boas notícias rapidamente...
A senhorita Reily manterá o contato comigo...
Nos avisem se necessitarem de algo mais.
Muita sorte.
Bem, este é o lugar. Querem beber algo?
Sim, por acaso sim.
Estamos um pouco nervosos por aqui.
Alegro-me que tenham vindo.
Sim, esse local está no meio do nada.
Claro, coisas assim só se passam no meio do nada.
- Olá, Julio. - Olá.
Já está tudo feito. Está tudo funcionando corretamente.
Rapazes, este é Julio. Ele quem colocou todos os sismógrafos.
- Earl... Sou Grady. - Sim, te vi nas revistas.
Na realidade não sou o tipo original...
Você deve ter feito uma fortuna. Certo? Só com os bônus desse jogo de vídeo game!
Julio, agora deveríamos obter uma conta precisa. Correto?
Sim, sim. Me pergunto quem paga por chamarem eles aqui?!.
- Olá. - Olá, entre.
Vamos ver alguns mapas?
-Certo.
- Café? - Sim, puro.
Como estavam aqueles Burritos?
- Bons, bons. - Sim, sinto muito por isso.
Bastante ruins, eu sei, mas é o melhor que temos aqui.
Quantos continuam a trabalhar aqui?
Só nós três. Tivemos que cancelar todas as operações.
Seis pessoas morreram.
Gente que eu conhecia.
Como é que você esta? Não tem medo?
Sim, claro que tenho medo.
Mas estava tão fascinada. Bem, Comigo...
a fascinação sempre ganha. Mapas.
Vou tirar essas coisas daqui. Venham comigo.
Os graboides já chegaram a refinaria?
Não, até agora tem-nos deixado em paz.
No geral, permanecem 32 kilometros para o norte. Aqui é onde foram assassinados os empregados.
Quem deu o nome de "Graboides" afinal de contas?
Um velho amigo. Walter Chang, pôs esse nome.
E comeram ele logo depois.
Escutem! Olhem o que eu fiz.
É só arrastar isto atrás do caminhão.
Vocês sabem, para fazer mais ruído.
Os graboides caçam através do som. Vou colocar isto na parte de trás do caminhão.
Sr. Hoover. Venha, por favor?
Já fiz o monitor funcionar.
Colocamos esses sismógrafos por todas as partes.
Então o monitor dirá onde eles estão.
Genial.
Sabe, não é da minha conta, mas... Vão andar por aí sozinhos?
Não querem levar com vocês, digamos... todo o Exército do México?
Julio, me deixa te explicar algo.
Os graboides não têm olhos. Caçam através do som.
Se fazer ruído, ainda que seja só um passo, virão atrás de ti.
Se tivermos um monte de gente correndo por todos os lados...
os graboides se dispersarão por todo lado.
Não!! queremos que todos venham até nós.
E vocês, o que são?
São a isca?
Esse é o plano.
Ok então esses somos nós. Este é o nosso caminhão.
Parece que está tudo funcionando bem.
Claro que sim, esta é uma operação profissional de alta tecnologia.
Temos que pôr nosso plano em ação, $50.000 por cada um.
Sabe, receberei minha parte toda junta.
Se desta vez ganhar algum dinheiro, vou investi-lo de uma forma conservadora.
- Você fez a barba! - Quê?
Só notei que você fez a barba.
E daí? Um homem pode fazer a barba. Certo?
Tem razão. Ela é uma gata.
Bem, aqui é o lugar onde supostamente eles estariam.
Olhe para esse lugar.
Sim, não vejo muitas rochas nem pedras por ali.
Não há muito lugar para subir, se não quisermos que nos engulam.
Estamos rodeados de montanhas. Você disse que não podem atravessar as montanhas.
Eu disse que eles não podem atravessar as rochas!
- Estas colinas são aluviais! - Aluviais?
É esta coisa que agente tem no fundo da garganta, não?
Se você quer caçar graboides, é melhor que entenda de geologia.
Você é o novo motorista.
Assim posso ficar de olho neste... sismo-aparato.
Não se ofenda, Earl, mas está tão nervoso quanto um chihuahua.
- Não estou nervoso. Estou alerta. Que seja.
Aposto que esses vermes já estão mortos.
Acalme-se um pouco.
Temos um. Está nos seguindo, e vem contra nós.
- Essa é a idéia. - Já sei, mas temos que fazer com que pare.
Você quer parar de uma vez?!
Bem, chegou o momento de usar a arma secreta.
Tenha cuidado com esse detonador.
- Coloque-o como te mostrei. - Você pensa que sou assim tão estúpido?
Me pergunte isso mais tarde.
- Aqui vem ele, creio que o está seguindo. - Claro que segue.
Não consigo ve-lo, Earl.
Já o vejo.
Esquerda, esquerda. Esquerda!
- Ok, tah certo! - Espera ai...
Ele o pegou, já o engoliu. Vamos! Vamos, mata ele!
Earl, o que você ta fazendo cara ? Vamos!Vamos!Vamos!!
Vamos, Earl!
Cinquenta Mil grandes! Cinquenta Mil grandes!
- Eu te avisei. -Eu me esqueci...
-Cara essa coisa cheira mesmo mal.
Não se esqueça de limpar a antena.
-Deixou o rádio no chão?
Sinto muito, me esqueci.
Isto é um coiote?
Sim.
Será melhor que ele se cale.
Sim.
Engoliu.
- É minha vez. - Vamos, Earl. Me deixa pegar mais um.
Merda!
A pedra quebra a tesoura. Ganhei.
Sério?
- Eu te disse que um cartucho era suficiente. -Tem razão.
- Isso soma $300.000. - Para cada um.
Sinto-me estranho, Earl.
- O que vai fazer com seu dinheiro? - Investi-lo.
- Claro, investi-lo, mas... - Até com 5% posso ficar bastante bem.
5 por cento?
Você se refere a fundos de inversão, certificados de depósito e coisas assim?
- Correto. - Isso é pouco.
Você pensa pequeno.
Eu penso grande.
Estou pensando em: Parque Temático...
"Grady Hoover, um mundo de maravilhas naturais".
Ou sabe, algo mais chamativo como "Mundo Monstro".
Ou "Monstrolândia".
O "Mundo do Verme".
Que tal "Mundo Lunático", encaixa melhor.
Sai do chão!
Isso é uma visão, Earl.
A visão é o que separa os medianos...
Eu conheço essa canção.
Deus!
Sai do chão, Grady! Sai do chão!
Meu Deus, essas coisas são enormes! Viu aquela boca?
Não!
Agarrou a corrente.
Ele consegue fazer isso?
Não pode ser tão forte!
Filho da puta!
- Trava! - Já travei!
Não funcionou!
- Que faço? - Não sei! Faça algo!
- Precipício! - Não!
Parou. Parou!
Merda!
Rochas!
Vai passar por baixo!
Vira! Vira o volante!
- Vira! - Estou tentando!
Meu Deus.Meu Deus.
Estou bem.
- Está bem? - Bem, ele partiu a corrente.
Deus! Tivemos sorte!
Bem, o caminhão parece estar bem.
Earl, esta será a primeira atração do meu parque.
Não há nada que te desanime?
Fui abençoado com esta personalidade radiante.
A maioria das pessoas parecem gostar.
Sim? O que é isso para a sua personalidade?
Acho que vamos precisar de ajuda.
Ajuda? Quem poderá estar tão louco para ajudar-nos com isto?
- Sim. - Olá, Burt. É o Earl.
Como está ?
Pode parecer estranho, por estar te ligando pelo rádio...
Mas é a única forma de fazer uma chamada daqui.
Earl?
Earl.
Faz tempo que não te vejo.
Também não tenho te visto. Suponho que as coisas estão meio em baixa, não?
Em baixo? Não, estive bastante ocupado...
muitos projetos.
Como estão, você e Heather?
Bem... ela está de visita na casa da irmã.
Sim.
Sabe, ela diz que a culpa de nossos problemas é do colapso da União Soviética.
Apanhou-te forte, Burt.
Que era difícil viver comigo.
Que não podia viver, sem a ameaça de uma guerra mundial.
Que tipo de coisas são essas, para se dizer a um homem?
Não sei, Burt, suponho...
Maldição, é necessário mais do que isso para eu ficar pra baixo.
Tenho estado tão ocupado, que me encontrou em casa por acaso.
Neste caso, não sei se isso vai te interessar.
Estou no México, e estou com um problema.
Que tipo de problema?
Um problema do tipo graboide.
Esta vigiando esse monitor?
Sim, estou. Permanecem todos no norte.
- Meu Deus! - O quê?
Desculpe. Venham cá. Venham, vejam isto.
Estive observando este fóssil por mais de um mês...
e acabo de dar conta do que é.
Earl, isto parece um daqueles espinhos que eles tem nas costas.
- Sim, parece com um. - Creio que é...
um fragmento fossilizado de um graboide.
Sei que levará meses para poder provar, mas...
Não, não. Isso é importante. Não é?
A ciência nunca pôde determinar sua origem.
- Li na revista "People". - E é certo.
Mas isso não é tudo.
Isto é rocha pré-cambriana.
Pré-cambriana.
Pré-cambriana, significa que esta é a forma de vida mais antiga do planeta.
Além de disso, uma coisa única.
- Veja isso. - Mais antigo que os dinossauros?
- Muito mais. - Quer dizer que são da Terra?
Sim.
Maldição! Sempre pensei que eram extraterrestres.
Sem atividade sísmica.
Olhem, olhem o sismógrafo!
Não é um graboide, é algo ainda mais perigoso.
Quartel dos Monstros, suponho?
Olá, Burt. Que bom te ver...
Esta é Kate, Pedro e Julio.
- E ele... - Grady. Grady Hoover.
Li muito sobre você, Sr. Gummer. É uma verdadeira honra...
Acha que trouxe coisas suficientes?
Este é o novo cara?
-Então pode me arrumar um desses monitores? - Sem problemas.
E que diabos você tem dentro disto, afinal?
Hey, hey não toque em nada!
Ok.
O Exército Mexicano me deu este caminhão.
E algumas coisas da minha lista.
Isso é demasiado, não acham?
Talvez eu esteja equivocada.
Espero ter razão.
Faz com que minhas bombas caseiras pareçam "bombinhas".
Termit, C-4, TNT, explosivos de alto calibre.
Existem explosivos de baixo calibre?
Sim, filho, há.
Os "federais" oferecem tudo o que quiserem e só pedem uma caixa de dinamite?
Para que diabos é isto aqui?
Pode ser que fique na minha coleção.
Tenho novo equipamento para vocês.
Sua arma de apoio. Sabe manejar uma arma?
Eu me encarrego disso.
Uma escopeta? Não vamos caçar coelhos, Burt.
Não são escopetas, são rifles duplos... armas para elefantes.
Westley Ritchards 480, 375H Mag.
Derrubam qualquer coisa. Tratem elas bem.
Apóie a arma firmemente sobre o ombro ou vai partir a clavícula.
Onde está a Sra. Gummer? Não quis vir?
Por que não leva isto para o nosso caminhão?
Claro, sem problema.
Quero te agradecer por ter vindo. Temos sérios problemas aqui.
Esqueça, Earl.
Para dizer a verdade, se não saísse de casa...
...e não fizesse algo, ainda ficaria louco.
- Heather não vai voltar. - Não?
Ligou-me e disse para mandar a HK-91 para ela.
Sim.
De qualquer forma, será bom estar em algo construtivo.
Meu Deus, o que é isto?
Um Grizzly, de um tiro só, calibre 50 BMG...
basado num cartucho antitanque da primeira guerra mundial.
- Antitanque? - As balas são revestidas de bronze sólido.
Burt, você dá um novo significado à palavra "excessivo".
Quando necessitar e não tiver, também notará a diferença.
- Você decide, Burt. - Eu patrulho o leste, e você o oeste.
Essas coisas fazem mal a você.
Precisa de mais carboidratos, para baixar o colesterol.
Já deixei de fumar, Burt. O que mais quer?
- Use um CPC. - Um quê?
Comida Pronta para Comer; congelada e selada á vácuo.
A embalagem é protegida do oxigênio, sendo que as de plástico não são...
Inclui uma bandeja, bolachas, queijo, pão, frutas de todo os tipos...
bebidas, colheres, café, creme artificial, doces...
sal, fósforos, papel higiênico. Vida saldável por 10 anos!
Toma, fica com algumas.
Compro-as sempre. Evitam idas ao supermercado.
Não Burt, não queremos usar toda a sua comida.
Não há problema, trouxe 50 quilos.
Boa sorte, amigos.
Deus, esta coisa tem sabor de papel higiênico.
Earl, esse é o papel higiênico.
14 de Maio... 15:00 horas.
Tenho uma presença de graboide confirmada.
Estou usando a técnica idealizada por Earl Basset...
para matar minha primeira presa.
O alvo mordeu a isca!!
Preparar para disparar.
Memo:...
2kg de C-4 pode ser um pouco...
excessivo.
Olá Grady e Earl, apanhei um! Cambio.
Sim, já sabemos. Escutamos claramente daqui.
E outra coisa. Tinha uma grande corrente na boca.
Maldição.
Burt, cretino! Esse era nosso!
Sim? Não vi o seu nome nele. Cambio e desligo.
Para que diabos convidamos ele ?
Preste atencção!
Temos um.
Espera um momento, ele está se afastando de nós.
- Ou talvez seja outra coisa. - Como o quê?
- Um cão gigante - Diabos, não sei, mas está se afastando da gente.
Vamos segui-lo?
O quê acontece com esse? Estamos fazendo barulho!!
Não gosto nada disso. Eles ficam mais inteligentes, é o que eles fazem.
Eles tem algum plano em mente.
Te asseguro que eles estão tramando algo novo.
Estão cavando uma armadilha... ou possivelmente armando alguma.
Merda! Como pude fazer isso? Tenho que chegar à arma do Burt!
Onde está? Deveria estar sobre nós.
Não sei!
O quê é isso? Eles fazem isso?
Isto é novo para mim.
Jesus o quê está fazendo? Sai do chão!
Eu sei, tenho uma idéia. Confie em mim.
Maldição! Grady, volta!
Ele está lá.
- Que está fazendo? - Não tenho idéia.
Algo está errado.
- Deve estar doente. - Talvez tenha comido alguém que não tenha caído bem.
Meu Deus, Grady!
Está bem, Earl.
Não irá a lado algum.
Hey acabamos de apanhar um vivo.
Isso são $100.000 dólares, Earl.
Sim? O quê fará, carrega-lo? Acabamos de partir o caminhão.
Certo.
Olá, aqui fala Earl. Alguem astá ai??
Olá Earl, aqui fala a Kate. Como estão?
- Quebramos um pouco o caminhão. - O quê? Estão bem?
Sim, estamos bem. Só que precisamos que venham nos buscar.
Poderia dizer ao Pedro que venha com o caminhão maior para tirar-nos daqui?
- Tem uma capota, certo? - Sim.
Vai levar algumas horas para eles chegarem aí.
Diga para traze-lo porque...
Nós vamos leva-lo e exibi-lo no "Mundo Monstro".
Quer se calar e sair do maldito chão!
Já saí, já saí.
Meu Deus!
- Maldição, já tem outro. - Esse homem nunca dorme.
Rapazes, aqui é Burt. Estou fazendo uma pequena pesca noturna.
Eliminei três com uma carga fragmentada.
Creio que já estamos empatados.
Vamos, Burt. Isto não é uma competição.
Quem está competindo? Só estou dizendo que a pontuação é a mesma.
Bem, "filho"! Já não está, porque acabamos de apanhar um vivo.
O quê disse?
- Um vivo! com os diabos... - Bem, isso é segredo.
Feliz caçada, Burt.
Aposto que essa doeu até o traseiro.
Meu Deus!
Tem algo de errado com nosso verme, Earl.
O quê quer que eu faça?
Talvez algo esteja tentando come-lo.
- Coiotes, ou algo assim? - Bem, seria meio dificil, não?
Vamos. Temos que proteger nossa atração.
Não podemos ficar aqui sentados!
Meu Deus, escute-o!
Pobrezinho. Não sente um pouco de pena dele?
- Não! - Isso é ruim, Earl.
Onde está o Pedro com esse maldito caminhão?
Algo comeu ele.
Em 2 minutos?
Ou algo aconteceu, porque não resta nada lá dentro.
Algo saiu de dentro dele.
O quê quer dizer com "algo saiu"?
Sim, fez aquilo que fazem quando transformam-se..
Há uma palavra para isso...
Transformam-se em algo mais, como fazem as larvas.
Mas aposto que o que saiu de dentro não foi uma doce borboleta.
Malditos vermes, não conseguimos passar a frente deles.
Penso que todos vão pelo Rio Verde...
bloqueiem a zona, até saber o que se passa. Cambio.
Kate, está ouvindo ? Cambio.
Merda! E agora? Não temos radio.
Como pode ser? Acabo de falar com ela.
Sabe o que é isso, certo?
Sim, outro que está fazendo o mesmo.
Olha! Pedro vem aí!
Já era hora.
- Parou. - Parou.
Talvez precise mijar?
É uma mijada muito longa.
Ei, Pedro! Pedro!
Bem...
talvez devêssemos ir até lá para ver o que se passa.
Ir até lá?
Quer dizer, caminhar 2km em campo aberto?
Não me moveria nem a 2 metros do sismo-aparato.
Vamos, não há graboides por perto neste momento.
Digo para irmos, é melhor assim.
Poderia levar algumas destas coisas.
Tenho o que quero.
Não posso dizer que isso parece muito bom.
- Pedro? - Pedro!
Isto me traz más recordações.
Deus!
Parece que abriram-no com um abre-latas.
Cara olhe o motor! Está em pedaços.
Pedro!
Onde está?
Hey ali está ele!
Pedro.
Meu Deus!
Eles estão fazendo um jogo novo! Um maldito jogo novo!
Mas você sabe o que fazer, certo?
Não sei nada!
Podemos nos esconder naquela torre de radio!
Devem ter lá um radio que funcione!
Poderemos chamar os outros!
14 de Maio, 19:00 horas.
Não tenho contato por rádio a várias horas.
Não é possível falar com Grady e Earl, ou com alguém do quartel general.
A situação pede que eu regresse a base
Outro mistério: Não tenho um só sinal sísmico a horas.
E rastreei um deles neste vale.
Para onde diabo ele foi?
Eles etão ficando mais inteligentes?!
Será possível que tenham aprendido a evitar o som único do meu motor?
Até agora não tenho a resposta.
Não, não, não. Não me diga que essas são partes do rádio.
Não posso acreditar nisso.
Não nos dão um descanso!
Se sairmos daqui com vida, para mim contará como um descanso.
Aqui, nem sequer havia pessoas para comer.
Estão fazendo de propósito.
Estão querendo nos afastar!
Silêncio! Silêncio!
Eu te disse que eles se tornam mais inteligentes!
Olha!
- Não vai conseguir as chaves. - Darei o arranque nesta coisa maldita com os cabos.
Gostei disso.
- O que é isso? - Não sei, mas vem para cá.
Deus! Esta coisa é muito grande?
Que diabos é aquilo?
- Isso é tudo? - Estou certo que não é um avestruz.
Como é que um verme de 10 metros transformou-se nesta coisinha?
Poderá escutar-nos.
Merda! Nos ouviu.
Espera ai.
Matamos ele.
Matamos.
Que coisa mais feia.
Não tem olhos.
Igual aos grandes.
Earl, temos que levar este conosco.
- Está maluco? - Porquê?
Parecem ser montes deles!
- Vamos! Vamos! Estou tentando, estou tentando
Vamos!
Pedro, consegue me ouvir?
Earl, vamos. Fale comigo.
Burt! Alguém responda.
Que raio está acontecendo?
- Julio! Quase me mata de susto. - Desculpa.
Sabe que o radio não funciona?
Eu sei. Estava vendo isso.
Acho que a torre transmissora esta com problemas.
- Como pode ser? - Não sei.
- Então, tem algo vindo pra cá? - Não!
As criaturas desapareceram por completo. É muito raro.
Não era para voltarem se o rádio não funcionasse?
Sim, há muito tempo deveriam ter voltado.
Não gosto disso. Isto não está bem.
Fique aqui com os sismógrafos, eu vou busca-los.
Bastardo.
- Kate! - Que coisa são eles?
Não sabemos, de alguma forma os vermes transformaram-se.
Agora temos essas coisas.
- Julio... - Eu sei.
O que devemos fazer é explodi-lás.
Pedro? Encontrou vocês?
Não, destruíram seu caminhão. Ele também esta morto.
Viu o Burt? Ele voltou?
Não, tentei chama-lo pelo rádio...
Desculpem, mas acho que deveríamos ir.
- Está bem? - Sim.
- Não! - Outra vez não!
Arruinaram o carro, o caminhão do Pedro, a torre do rádio.
Como podem ser tão inteligentes?
Vamos entrar para dentro!
- Que diabos vamos fazer? - Fechem as janelas!
Você disse que tinha tudo planejado!
Grady, venha aqui. Quantos você acha que ainda restam?
Haviam 3 destes em Harrows.
Não pode haver mais de três dessas coisas em cada verme.
Sim, certo. Penso que sim.
Kate, quantos vermes restavam?
Ainda restam vivos oito graboides. Eu estava observando.
Se todos transformaram-se, isso dá...
- 24. - Restam 24 dessas coisas!
Quantos vocês mataram?
Vejamos, matamos um na torre um aqui fora...
e um no carro.
Isso é tudo?
Desculpe!
Não, só quero dizer...
Deus! E agora?
Graças a Deus, é o Burt.
Sim! Não o apanharam
Acho que sim, pegaram ele.
Burt!
Burt. Você esta bem?
Sinto como que se tivessem ocultado informação essencial
...que eu necessitava saber.
Sentimos muito, Burt.
Mas acabaram de se transformar nisso.
Tentamos avisar você, mas destruíram a torre do rádio!
Vamos, Burt. O quê aconteceu?
Bem, quando ficamos sem o rádio decidi regressar a refinaria.
Mas pelo caminho, me encontrei numa situação de emboscada.
Deve ter sido uma dúzia dessas coisas!
Descarreguei a primeira leva da semi-automática...
mas continuavam a vir.
Tinha mais no caminhão, então subi e passei por cima e abati eles.
Quando estava em cima, me protegi com uma combinação
de pequenas armas e técnicas de defesa pessoal.
Fiquei completamente sem munições.
Isso nunca havia acontecido comigo.
Quem se importa, Burt. Parece que você matou todos eles.
Espero que não.
Estas criaturas são muito importantes.
Quero dizer, para a ciência.
Isso não me passou despercebido.
Quando tudo havia terminado, percebi que uma deles estava atordoado.
Assim, amarrei-o.
Ah cara está se mexendo.
Não se assustem. Esta corda resiste a 500 Kg.
Vamos.
Eu sabia. Infra-vermelho.
Não nos escuta, não pode nos ver. Ele sente o calor do corpo.
Vêem isso? Estas coisas devem ser os sensores de calor.
Sentem isso? Emite muito calor quando grita.
Sim. Aposto que é sua forma de comunicação.
O som não significa nada. Quer dizer, fazem barulho mas comunicam-se com o calor do corpo.
- Só sentem o calor? - Sim, não é algo assim tão estranho.
As cascavéis guiam-se pelo calor do corpo.
É por isso que destroçaram os carros. Porque os motores estavam quentes.
Pensaram que era comida.
O mesmo aconteceu com a torre de rádio. Todos os aparelhos produzem muito calor.
Basicamente, mordem qualquer coisa que esteja quente.
Quer dizer que agiam como inteligentes porque são estúpidos?
Isso não está quente. Como ele sabe que pode comer isso?
Ele prova com a língua.
Vê como ele a arrasta por todas as partes?
Se toca em algo que gosta... ele come.
Quanto ele pode comer? Essas CLC's não são baratas.
- Parece que é suficiente. - Não Ihe dê mais, ou ficará doente!
Você está brincando? É provável que a sua comida asquerosa tenha deixado ele doente.
Deus!
Hermafroditas.
Reproduzem-se sem ter de fazer sexo.
- Eu fico com o pequeno! - Um momento, que a comida era minha!
Quando um deles come o suficiente...
...cria outro.
E um produz dois, dois produzem quatro, quatro produzem oito.
É exponencial.
Diabos, já estou ficando nervoso.
Nunca verão isso em outros animais. Jamais!
- Não entendem? - Sim, mas não queremos entender.
Creio que o menor já está crescendo!!
Estou pensando em ir embora.
Estes menores tem uma evolução completamente diferente.
Estão comendo a sua maldita super-comida, Burt!
Para o armazém! Todo o mundo para o armazém!
- Por aqui! - Grady! Não, por aí não!
Maldição, Grady!
- Isso não vai funcionar! - Merda!
Pararam. Estão cheirando por todos os lados.
É como se tivessem perdido o nosso rastro.
De todas as formas, quanto tempo mais poderemos durar?
Aqui somos como um grande almoço!
Desculpem, é que pra mim pareceu um maldito edifício!
E porque não me escutou?
Vamos, esses dinossauros em miniatura são cegos e surdos.
Deve haver uma forma de vence-los!
Já disse, não podem nos ver.
- Grandioso! E depois? - Se mexa comigo.
- Me mexer? - Maldição, isso vai funcionar!
Agora mexa-se!! Um passo...um passo
- Não sei como teve essa idéia. - Devo pensar com os meus pés.
- Vamos! Está funcionando! - Vamos atrás de você!
- Onde estamos indo? - Restou algum outro carro?
Ah sim, o do Julio. Está junto aos tanques.
- Para onde? - Esquerda..para a esquerda.
Pronto? e indo para a esquerda. E passo a passso.
Bem, só um pouco mais.
Maldição! Tem outro logo alí.
- Ele te viu? - Não sei.
Se tivesse visto, já devia estar aqui a essa hora.
- A que distancia está? - A uns 100 metros.
É um tiro muito difícil.
Só tem um disparo. Então é melhor que acerte ele.
Antes que ele envie um desses sinais de calor aos outros.
Eu sei.
Tapem os ouvidos.
Meu Deus!
- Arrasou com o rabo dele. - Faço o que posso, com o que tenho.
- Não! Levanta a capota. - Já vou, já vou.
- Maldição! - Estamos mortos.
O quê? Eu não sabia. Como eu poderia saber?
Era suposto que nós enfrentassemos os graboides. Eu queria máxima penetração.
- E conseguiu. - E agora?
Não podemos ficar aqui. Devemos entrar.
A cantina!
Burt?
Burt!
Não, Burt.
Burt, esta funcionando. Não podem encontrar você.
Não se mexa!
Bom! É uma boa idéia.
Isso é patético.
Um momento, eu tenho um plano.
- Earl! - Eu sei! Só preciso de um segundo!
Fantástico! Aqui esta.
Prepare-se para correr.
Quando chegarmos a essas torres de petróleo, subimos.
Sim Earl, você é um gênio!
Vamos.
O caminho está livre. Rápido.
Não podem encontrar agente. Tome cuidado.
Não podem nos achar.
Muito astuto, amigo!
Astuto? Foi brilhante! Realmente você pensa bem, com os seus pés!
Onde está o Burt?
Alí, mas não se preocupem. Não conseguirão encontra-lo.
Creio que estará bem, por enquanto.
Estou muito bem. E agora, que faremos?
Burt, está certo que não tem mais munições?
Já viu em todos os seus bolsos?
Sabe, já que estou mentindo, não posso fazer outra coisa senão comentar...
que a razão pela qual estou sem munições de 9 mm...
é que não fui devidamente informado.
E a razão para isso é que essa missão não teve a devida investigação.
Se certas pessoas tivessem se preocupado em recolher informação...
antes que isto ocorresse! - Já chega, Burt!
- Ninguém te obrigou a vir! - Você vem com armas de um só disparo quando...
precisaria de uma automática, de preferência com cabo de alimentação!
Cale a boca!
São formas de vida pré-cambriana, Burt! Como iríamos investiga-las?
E que diferença faz isso nesse momento!
Estamos aqui presos com um monte de bestas que querem nos comer!
Já passei por isso, e não gostei!
Bem, agora a culpa é minha!
Algumas coisas não funcionaram como planejávamos!
Com as ferramentas adequadas eu poderia terminar o trabalho.
Por favor! Não podemos todos nos acalmar?!
Ninguém sabe de nós desde ontem a noite...
o que significa que virão nos buscar em breve.
Certo?
Então tudo o que temos a fazer é sentar e esperar.
Está bem?
Burt?
Foi assim que pensei em aprender espanhol.
E seis meses no México seriam uma grande aventura.
Então, está saindo com alguém?
Não, desde que os monstros chegaram.
Já se passaram alguns dias desde que quase fui morto, e agente começa a pensar no futuro.
Acha que deveria sair mais?
Na verdade, sim.
Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma...
numa situação como essa.
O que quero dizer é que...
a única coisa que me importa é que uma mulher aguente essas coisas.
Isso é mais importante do que a sua aparência.
- Obrigada. - Ah vamos você é linda.
- Já devem ter te dito isso antes. - Sim...
Mesmo que não acredite, antes eu ganhava a vida como modelo.
- Para pagar os estudos. - Acredito.
Uma vez fui coelhinha da Playboy. Meu pai quase teve um infarto.
- O que aconteceu? - Outubro de 1974?
Sim.
Pessoal...pessoal
Meu Deus! Olhem para aquilo.
- Esses malditos...
... buscadores de calor. - O que faremos, Earl?
Pare de perguntar pra mim! Eu não sei.
O que há? O que esta acontecendo ?
Sacanas astutos!
Venham me pegar, estúpidos. Estão com fome ?
Oitenta quilos de carne de primeira.
- O que tem de errado com ele? - Tem algum plano?
Burt sempre tem um plano.
Normalmente.
- Problema resolvido. - Você é um louco!
- Conseguiu - Enganou esses pequenos feiosos !
Como podem ser tão estúpidos!
- Encontraram algo para comer? - O que há la dentro, Kate?
Não sei. Caixas, suprimentos...
Doces!
"Guloseimas", essa conheço.
- Guloseimas doces! - Farinha de arroz!
Eu não sabia! Como poderia saber?
Haverá centenas deles!
- Bem, vamos escapar e correr! - Não conseguiremos!
Desculpem. Sinto muito te-los metido nisso.
Vamos Grady, ainda não estamos mortos!
- Bem,vamos! - O que ?
Tenho um plano!
Ou algo do tipo!
- Cubram-me com isto! - Genial, o CO2 vai te resfriar.
- Não conseguiram me ver! - Quem garante?
Não, não! Tem razão. Isso vai funcionar.
- Por quanto tempo? - Meu Deus devemos fazer algo!
O que você quer tentar?
Se conseguir chegar ao seu caminhão, posso pegar algumas bombas.
- Earl, isto é uma loucura. - Sim...
-Earl deixe-me fazer isto. - Não seja estúpido! A idéia foi minha.
Eu meti vocês nisso. É minha culpa, por isso vou eu.
O que devemos fazer quando eles saírem é explodi-los.
- Sim! - Não, a pedra rompe o papel, eu vou!
Me dê essa camisa. Também preciso das suas luvas.
Esta coisa é fria.
Está pronto? Então vamos.
Isso está frio! Bem, aqui vou eu.
- Quando eu entrar, tranquem esta porta. - Tranca-la?
Sim, apanharei as bombas e sairei pela outra porta.
Parece que está funcionando.
- Não consigo ver nada. - Por aqui.
Venham!
- Provavelmente eles sairão às dezenas. - Meu Deus.
Um momento. O papel enrola a pedra. Certo?
- O papel sempre enrola a pedra. - Maldição!
- Esta começando a derreter! - Esta derretendo! Seja rápido!
Vamos, vamos!
Maldição! Já conseguem ve-lo!
Corda. Precisamos de uma corda, ou coisa do tipo.
Aguenta ai, Earl.
Uma mangueira! Há uma perto do sinal de incêndio.
Aqui vai!
É muito curta!
A mangueira é muito curta!
Burt, rápido!
Vamos! Agarre Earl!
Vamos! Corram, corram!
Ativei uma bomba! Foi a única coisa que me ocorreu!
O que ele fez ? Grady?
Onde está a maldita bomba?
Não sei, não tinha tempo armei algo e atirei no seu caminhão.
Fez o que?
São duas toneladas e meia de explosivos fortíssimos, Earl!
Acha que não será suficiente? Burt não me diga que não é suficiente!
Que não é suficiente?!!! Isso não importa. Apenas corram!
Mais rápido!
Não! Não parem, continuem. Isso vai ser grande.
- Fala serio? - Burt conhece as suas bombas!
Será assim tão grande?
- Quanto tempo você programou? - Não sei. Só apertei uns botões.
Deus! Isso será grande..grande!
Aqui esta bom, devem agachar, ficarem quietos e taparem os ouvidos.
Isso vai ser grande!
E será ainda hoje?
Grady, venha aqui!
Grady! Grady, esta bem?
- Esta bem? - Sim.
Cuidado!
Sabe Grady, alguns pensam que sou exagerado...
paranóico...
e até um pouco louco.
Mas eles nunca cruzaram com nenhuma forma de vida pré-cambriana, certo?
Olhe, não me importo de ficar por aqui mais algum tempo.
Você terá algum tempo livre?
Passaram- se alguns dias desde que quase fui morta...
e agente começa a pensar no futuro.
Acha que deveria sair mais?
Na verdade, sim.
Earl, acabo de perceber que nos devem o dinheiro de 28 vermes.
Tem razão...tem razão, não morremos!
- Porém parte da refinaria foi destruída. - Foi parte do trabalho.
Aliás, deveríamos cobrar também pelos pequeninos!!
Sim!
Temos que começar a criar o nosso parque temático.
- "O Mundo Monstro de Grady e Earl". - Nem pensar.
Vamos, Earl! Esta poderá ser sua terceira grande oportunidade.